fix: use filter for getting service type for S3 endpoint and update to allow s3 to use interface endpoint types (#597)